30th HKIFF (3)

歐聯的一天 One day in Europe

作為小品電影, 它都算不錯. 錯摸情節玩得頗有趣味. 只是當到了第四段時, 難免有點膩. 所以要謹記見好就收此道理.
故事發生在四處地域: 莫斯科, 伊斯坦堡, 西班牙及柏林. 時為莫斯科正上演歐聯決賽, 由拉科魯尼亞對伊斯坦堡加拉塔沙雷. 歐洲各處都鬧得熱拱拱, 在四處角落正發生一些小故事.

四個故事不離三個元素 - 言語不通, 警察, 失竊 -

莫斯科 - 英國女子kate 剛到步莫斯科, 乘著的士和情人在電話上吵架. 下車後即被劫匪搶去所有物件, 她方才知道原來的士司機原來是一夥的.
當她彷徨無助之際, 幸得熱心老婦Elena相助. 雖兩人言語不通, 但Elena都盡心盡力去幫kate.
到警署後, 莫斯科的警察的辦事方式和我國都大致相同-做又36,一唔做又36. 再加上當地拘留不少滋事的球迷, 語言又不通. 最好笑是警署人人"睇波大過天", 所有事都放下不幹.
雖kate 已怒髮衝冠, 但都無補於事. 此時Elena便發揮其本事, 迅速替kate 搞好所有文件 (貼士: 還不是和祖國相同).
離開警署後, Elena便叫兒子幫助kate返回酒店. 當kate 看見Elena的兒子, 冷冷地看了他一眼, 而他則滿臉尷尬, 因為他正是那個的士司機.

伊斯坦堡-德國人Rokko為了騙取保險金, 因此向的士司機Celal 訛稱他被劫, 要他駛往警署取被劫証明文件. 誰不知Celal 熱心過人, 竟四處替他找劫匪. 當Rokko好不容易打發Celal 走後, 好戲在後頭. 當地警官一點都不好應付, 他覺得Rokko阻礙他看賽事, 麻煩人一個. 再加上語言不通, Rokko吃盡苦頭. 幸好他手上有Celal的電話, 因此Celal才可以"拯救"他, 更可以順利取得被劫証明文件.
當Celal上車後, 隨口問Rokko時間時, Rokko的奸計便迅速揭穿. 代價是Rokko的名貴手錶. 最後兩人一起去看電視轉播賽事.

西班牙 – 旅人Gabor在旅遊時被人偷去相機, 內含許多珍貴的旅遊記錄, 於是他便在街上找到警察Sargento協助. 可是兩人言語不通, 只能以簡單的英語溝通. 後者不斷駕著警車四處辦私事, 浪費許多時間後才返回警署.
返回警署後, Sargento自吹自擂他們有高空攝錄機, 誰不知播放片段時, 發現下屬竟利用此攝錄機來”目及 女”!!!!! 小偷捉不到, Sargento於是叫Gabor放棄, 後更索性不理Gabor, 自願看球賽.
可憐的Gabor只有仰天長嘆… …

柏林 – 法國旅遊藝術工作者Claude 和Rachida 因盤川用盡, 因此想出一個辦法騙保險金. 他們在綵排被劫之際, 警察便來到. 兩人在車上落口供時, 言詞不一, 亙生矛盾, 後更事敗逃走. 當警察追捕期間, 他們便乘機駛走警車, 逃之夭夭.

最好看是第一至第三個故事, 既能表現出當地一些"特殊生態", 及因文化差異而產生的笑話. 其幽默筆觸使觀眾看得開懷. 可惜第四個故事是最差, 牽強之餘又沉悶, 為全片一大的敗筆.